7.83.9
वृ॒त्राण्य॒न्यः स॑मि॒थेषु॒ जिघ्न॑ते व्र॒तान्य॒न्यो अ॒भि र॑क्षते॒ सदा॑ ।हवा॑महे वां वृषणा सुवृ॒क्तिभि॑र॒स्मे इ॑न्द्रावरुणा॒ शर्म॑ यच्छतम्
vṛtrāṇyanyaḥ samitheṣu jighnate vratānyanyo abhi rakṣate sadā | havāmahe vāṃ vṛṣaṇā suvṛktibhirasme indrāvaruṇā śarma yacchatam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
एक (इन्द्र) संग्रामों में शत्रुओं का संहार करता है, दूसरा (वरुण) सदा व्रतों की रक्षा करता है। हे वीर इन्द्र और वरुण, हम सुन्दर स्तोत्रों से तुम्हें बुलाते हैं — हमें आश्रय दो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
One of you smashes obstacles in battles; the other always guards the ordinances. We call on you, bulls, with well-made hymns. Indra and Varuna, give us shelter.
टिप्पणी:Note: Indra is the one who strikes the vṛtras; Varuna is the one who guards the vratas (ordinances).
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
One of you Twain destroys the Vrtras in the fight, the Other evermore maintains his holy Laws. We call on you, ye Mighty, with our hymns of praise. Vouchsafe us your protection, Indra-Varuna.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction