7.77.3
दे॒वानां॒ चक्षुः॑ सु॒भगा॒ वह॑न्ती श्वे॒तं नय॑न्ती सु॒दृशी॑क॒मश्व॑म् ।उ॒षा अ॑दर्शि र॒श्मिभि॒र्व्य॑क्ता चि॒त्राम॑घा॒ विश्व॒मनु॒ प्रभू॑ता
devānāṃ cakṣuḥ subhagā vahantī śvetaṃ nayantī sudṛśīkamaśvam | uṣā adarśi raśmibhirvyaktā citrāmaghā viśvamanu prabhūtā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
देवों की आँख (सूर्य) को साथ लाती हुई, सौभाग्यशालिनी, देखने में सुन्दर श्वेत घोड़े को आगे ले चलती हुई उषा दिखाई दी — अपनी किरणों से प्रकट, चमकीले धन वाली, सब पर छा जाने वाली।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The fortunate one, bringing the eye of the gods and leading the white horse that is lovely to see, Ushas has appeared, anointed with rays, rich in bright gifts, spreading out over everything.
टिप्पणी:Note: The 'eye of the gods' and the 'white horse' are generally taken to be the sun (some say Agni). 'vyaktā' can mean 'anointed, adorned' or 'made visible' by the rays.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Bearing the Gods' own Eye, auspicious Lady, leading her Courser white and fair to look on, Distinguished by her bean-is Dawn shines apparent, come forth to all the world with wondrous treasure.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction