7.76.4
त इद्दे॒वानां॑ सध॒माद॑ आसन्नृ॒तावा॑नः क॒वयः॑ पू॒र्व्यासः॑ ।गू॒ळ्हं ज्योतिः॑ पि॒तरो॒ अन्व॑विन्दन्स॒त्यम॑न्त्रा अजनयन्नु॒षास॑म्
ta iddevānāṃ sadhamāda āsannṛtāvānaḥ kavayaḥ pūrvyāsaḥ | gūḻhaṃ jyotiḥ pitaro anvavindansatyamantrā ajanayannuṣāsam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
वे ही ऋत का पालन करनेवाले प्राचीन कवि देवों के सहभोजी (साथ बैठनेवाले) थे। उन पितरों ने छिपी हुई ज्योति को खोज लिया और सच्चे मन्त्रों से उषस् को उत्पन्न किया।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
They were the gods' companions at the feast, the truthful poets of old. Those fathers found the hidden light; with true mantras they brought Ushas to birth.
टिप्पणी:Note: Probably refers to the ancestral poets, the Angirases, who in myth opened the cave of Vala and freed the dawn.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
They were the Gods' companions at the banquet, the ancient sages true to Law Eternal. The Fathers found the light that lay in darkness, and with effectual words begat the Morning.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction