7.76.2
प्र मे॒ पन्था॑ देव॒याना॑ अदृश्र॒न्नम॑र्धन्तो॒ वसु॑भि॒रिष्कृ॑तासः ।अभू॑दु के॒तुरु॒षसः॑ पु॒रस्ता॑त्प्रती॒च्यागा॒दधि॑ ह॒र्म्येभ्यः॑
pra me panthā devayānā adṛśrannamardhanto vasubhiriṣkṛtāsaḥ | abhūdu keturuṣasaḥ purastātpratīcyāgādadhi harmyebhyaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
देवों तक पहुँचानेवाले मार्ग मुझे दिखाई पड़ गए — वे किसी को हानि नहीं पहुँचाते और वसुओं ने उन्हें तैयार किया है। पूर्व दिशा में उषस् का ध्वज प्रकट हुआ, और वह घरों के ऊपर से हमारी ओर आ गई।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The paths that lead to the gods have appeared to me, unfailing and adorned by the Vasus. Ushas's banner has appeared in the east; she has come westward, over the high houses.
टिप्पणी:Note: 'adhi harmyebhyaḥ' could also mean 'from above the houses'. 'Vasubhiḥ' could mean the Vasu gods or simply 'with goods'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
I see the paths which Gods are wont to travel, innocuous paths made ready by the Vasus. Eastward the flag of Dawn hath been uplifted; she hath come hither o'er the tops of houses.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction