7.74.2
यु॒वं चि॒त्रं द॑दथु॒र्भोज॑नं नरा॒ चोदे॑थां सू॒नृता॑वते ।अ॒र्वाग्रथं॒ सम॑नसा॒ नि य॑च्छतं॒ पिब॑तं सो॒म्यं मधु॑
yuvaṃ citraṃ dadathurbhojanaṃ narā codethāṃ sūnṛtāvate | arvāgrathaṃ samanasā ni yacchataṃ pibataṃ somyaṃ madhu
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे वीर अश्विनो, तुम दोनों ने अद्भुत भोजन दिया है; उदार दान देने वाले यजमान को और प्रेरित करो। एक मन होकर अपने रथ को इस ओर ले आओ और सोम का मधु पिओ।
टिप्पणी:Note: 'सूनृतावते' का अर्थ 'सत्य-प्रिय वचन वाले' या 'उदार दानी' — दोनों पढ़े जाते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
You have given bright nourishment, heroes: send it on to the one who offers generous words. Of one mind, rein in your chariot this way, and drink the soma honey.
टिप्पणी:Note: 'sūnṛtāvat' can mean 'having generous speech' or 'having bounty'. In both readings it means the worshipper who gives generously.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
O Heroes, ye bestow wonderful nourishment. send it to him whose songs are sweet Accordant, both of you, drive your car down to us, and drink the savoury Soma juice.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction