7.73.2
न्यु॑ प्रि॒यो मनु॑षः सादि॒ होता॒ नास॑त्या॒ यो यज॑ते॒ वन्द॑ते च ।अ॒श्नी॒तं मध्वो॑ अश्विना उपा॒क आ वां॑ वोचे वि॒दथे॑षु॒ प्रय॑स्वान्
nyu priyo manuṣaḥ sādi hotā nāsatyā yo yajate vandate ca | aśnītaṃ madhvo aśvinā upāka ā vāṃ voce vidatheṣu prayasvān
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे नासत्यों, मनुष्यों का प्रिय होता अपने स्थान पर बैठ गया है — वही जो तुम्हारा यजन और वन्दन करता है। हे अश्विनों, पास आकर मधु (सोम) का पान करो; हवि लेकर मैं यज्ञसभाओं में तुम्हें पुकारता हूँ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The dear hotar of the human has taken his seat, the one who offers worship to you, Nasatyas, and praises you. Eat of the honey nearby, Ashvins. Bringing offerings of food, I call you to the rites.
टिप्पणी:Note: 'manuṣaḥ' can mean 'of Manu' (the first sacrificer) or simply 'of man'. 'vidatha' is a disputed word, here taken as the ritual gathering.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
And, O Nasatyas, man's dear Priest is seated, who brings to sacrifice and offers worship, Be near and taste the pleasant juice, O Asvins: with food, I call you to the sacrifices.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction