7.68.3
प्र वां॒ रथो॒ मनो॑जवा इयर्ति ति॒रो रजां॑स्यश्विना श॒तोतिः॑ ।अ॒स्मभ्यं॑ सूर्यावसू इया॒नः
pra vāṃ ratho manojavā iyarti tiro rajāṃsyaśvinā śatotiḥ | asmabhyaṃ sūryāvasū iyānaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अश्विनों! मन के समान वेगवाला, सैकड़ों सहायता लिए हुए तुम्हारा रथ अन्तरिक्ष को पार करके आगे बढ़ता है — हे सूर्य जैसे धन वाले, वह हमारी ओर दौड़ता आ रहा है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Your chariot, swift as thought and bringing a hundred kinds of help, speeds across the realms, Ashvins, as it comes to us, you whose prize is Suryā.
टिप्पणी:Note: sūryāvasū probably means 'you who have Suryā (the Sun's daughter, the Ashvins' bride) as your goods'. Some take it more loosely as 'rich in sunlight'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Your chariot with a hundred aids, O Asvins, beareth you swift as thought across the regions, Speeding to us, O ye whose wealth is Surya.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction