7.67.3
अ॒भि वां॑ नू॒नम॑श्विना॒ सुहो॑ता॒ स्तोमैः॑ सिषक्ति नासत्या विव॒क्वान् ।पू॒र्वीभि॑र्यातं प॒थ्या॑भिर॒र्वाक्स्व॒र्विदा॒ वसु॑मता॒ रथे॑न
abhi vāṃ nūnamaśvinā suhotā stomaiḥ siṣakti nāsatyā vivakvān | pūrvībhiryātaṃ pathyābhirarvāksvarvidā vasumatā rathena
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अश्विनों, हे नासत्यों, अब वाणी में निपुण कुशल होता स्तोत्रों से तुम्हारी सेवा कर रहा है। प्राचीन मार्गों से हमारी ओर आओ — उस रथ से, जो स्वर्ग का मार्ग जानता है और धन से भरा है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Now, Ashvins, the good hotar is attending to you with praise songs, Nasatyas, speaking eloquently. Come here along the many paths in your chariot, which finds the sun and is loaded with goods.
टिप्पणी:Note: 'Pūrvībhiḥ' can mean 'many' or 'ancient' paths. 'Svarvid' means 'finding the sun' or 'finding heaven'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
With hymns the deft priest is about you, Asvins, the eloquent priest attends you now, Nasatyas. Come by the paths that ye are wont to travel, on car that finds the light, laden with treasure.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction