7.66.9
ते स्या॑म देव वरुण॒ ते मि॑त्र सू॒रिभिः॑ स॒ह ।इषं॒ स्व॑श्च धीमहि
te syāma deva varuṇa te mitra sūribhiḥ saha | iṣaṃ svaśca dhīmahi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे देव वरुण, हे मित्र! हम और हमारे दानी यजमान वैसे ही (आपके कृपापात्र) बने रहें; हम अन्न और स्वर्ग-प्रकाश प्राप्त करें।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
May we be yours, god Varuna, and yours, Mitra, together with our patrons; may we gain refreshment and the sun.
टिप्पणी:Note: svar: 'sun' or 'heavenly light'. dhīmahi here comes from dhā, 'to obtain'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
May we be thine, God Varuna, and with our princes, Mitra, thine. Food and Heaven's light will we obtain.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction