7.66.10
ब॒हवः॒ सूर॑चक्षसोऽग्निजि॒ह्वा ऋ॑ता॒वृधः॑ ।त्रीणि॒ ये ये॒मुर्वि॒दथा॑नि धी॒तिभि॒र्विश्वा॑नि॒ परि॑भूतिभिः
bahavaḥ sūracakṣaso'gnijihvā ṛtāvṛdhaḥ | trīṇi ye yemurvidathāni dhītibhirviśvāni paribhūtibhiḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वे बहुत हैं — सूर्य के समान दृष्टि वाले, अग्नि को जिह्वा बनाने वाले, ऋत को बढ़ाने वाले — जिन्होंने अपनी प्रज्ञा और सर्वव्यापी सामर्थ्य से तीनों तथा समस्त यज्ञ-सभाओं को सँभाला है।
टिप्पणी:Note: 'विदथानि' = यज्ञ-सभाएँ अथवा तीनों लोकों के विधान — दोनों व्याख्याएँ प्रचलित हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Many are they, with the sun as their eye and Agni as their tongue, strengthening truth, who have held fast the three ritual gatherings with their visions, all of them, with their encompassing powers.
टिप्पणी:Note: The vidathas are ritual assemblies or distributions. Why there are 'three' is unclear: they may be the three soma pressings or something else. The last phrase is hard to construe. ṛta is translated here as 'truth'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Many are they who strengthen Law, Sun-eyed, with Agni for their tongue, They who direct the three great gatherings with their thoughts, yea, all things with surpassing might.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction