7.66.11
वि ये द॒धुः श॒रदं॒ मास॒मादह॑र्य॒ज्ञम॒क्तुं चादृच॑म् ।अ॒ना॒प्यं वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा क्ष॒त्रं राजा॑न आशत
vi ye dadhuḥ śaradaṃ māsamādaharyajñamaktuṃ cādṛcam | anāpyaṃ varuṇo mitro aryamā kṣatraṃ rājāna āśata
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जिन्होंने ऋतु (वर्ष), मास, दिन, यज्ञ, रात्रि और ऋचा को अलग-अलग नियत किया — वे राजा वरुण, मित्र और अर्यमा अप्राप्य क्षत्र (शासन-शक्ति) को प्राप्त हुए।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
They apportioned the year and the month, then the day, the sacrifice and the night, and then the verse; Varuna, Mitra and Aryaman, the kings, have won a rule no one else can reach.
टिप्पणी:Note: ād ahar and ād ṛcam are read as 'and then the day' and 'and then the verse' (ṛc). The word division is not entirely certain.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
They who have stablished year and month and then the day, night, sacrifice and holy verse, Varuna, Mitra, Aryaman, the Kings, have won dominion which none else may gain.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction