7.66.12
तद्वो॑ अ॒द्य म॑नामहे सू॒क्तैः सूर॒ उदि॑ते ।यदोह॑ते॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा यू॒यमृ॒तस्य॑ रथ्यः
tadvo adya manāmahe sūktaiḥ sūra udite | yadohate varuṇo mitro aryamā yūyamṛtasya rathyaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
आज सूर्य के उदय होने पर हम सूक्तों से आपके उस कर्म का स्मरण करते हैं, जिसे वरुण, मित्र और अर्यमा आदरपूर्वक मानते हैं; आप ऋत के रथी हैं।
टिप्पणी:Note: 'ओहते' का अर्थ विवादित है — 'आदर करता है/गिनता है', 'प्रशंसा करता है' तथा 'ध्यान देता है' — सभी पाठ मिलते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
So today, at sunrise, we call that to mind for you with our hymns, as Varuna, Mitra and Aryaman expect: you are the charioteers of truth.
टिप्पणी:Note: ohate is uncertain. It is usually derived from ūh, 'to consider, expect'. The link between the clauses is disputed.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
So at the rising of the Sun we think of you with hymns to-day, Even as Varuna, Mitra, Aryaman deserve: ye are the charioteers of Law.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction