7.66.2
या धा॒रय॑न्त दे॒वाः सु॒दक्षा॒ दक्ष॑पितरा ।अ॒सु॒र्या॑य॒ प्रम॑हसा
yā dhārayanta devāḥ sudakṣā dakṣapitarā | asuryāya pramahasā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जिन दोनों को देवों ने धारण किया — जो उत्तम सामर्थ्य वाले, दक्ष (कौशल) के जनक और महान तेज वाले हैं — असुरत्व (प्रभुता) के लिए।
टिप्पणी:Note: 'दक्षपितरा' के दो पाठ चलते हैं — 'दक्ष के पिता/कौशल के जनक' तथा 'जिनका पिता दक्ष है'; यहाँ अधिक मान्य पहला अर्थ लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
They are the two whom the gods established for lordship: highly skilled, with Skill as their father, and of surpassing greatness.
टिप्पणी:Note: dakṣapitarā may mean 'whose father is Daksha (Skill)' or 'fathers of skill'. asurya is the lordly power of the Asuras, in the old sense of divine lords.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The Two exceeding wise, the Sons of Daksa, whom the gods ordained For lordship, excellently great.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction