7.66.1
प्र मि॒त्रयो॒र्वरु॑णयोः॒ स्तोमो॑ न एतु शू॒ष्यः॑ ।नम॑स्वान्तुविजा॒तयोः॑
pra mitrayorvaruṇayoḥ stomo na etu śūṣyaḥ | namasvāntuvijātayoḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हमारी बलवती, नमस्कार से भरी स्तुति मित्र और वरुण के पास पहुँचे, जो महान कुल में उत्पन्न हुए हैं।
टिप्पणी:Note: 'मित्रयोः वरुणयोः' रूप असामान्य है; परम्परा इसे द्विवचन-षष्ठी (मित्र और वरुण का) ही मानती है। 'शूष्य' = बलयुक्त/ओजस्वी।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Let our forceful hymn of praise go forth with homage to Mitra and Varuna, the two of mighty birth.
टिप्पणी:Note: tuvijāta: 'mightily born' or 'born in many ways'. The first is the usual reading.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Let our strong hymn of praise go forth, the laud of Mitra-Varuna, With homage to that high-born Pair;
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction