7.59.5
ओ षु घृ॑ष्विराधसो या॒तनान्धां॑सि पी॒तये॑ ।इ॒मा वो॑ ह॒व्या म॑रुतो र॒रे हि कं॒ मो ष्व१॒॑न्यत्र॑ गन्तन
o ṣu ghṛṣvirādhaso yātanāndhāṃsi pītaye | imā vo havyā maruto rare hi kaṃ mo ṣva1nyatra gantana
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे उत्साही दान वाले मरुतों, सोम-रसों को पीने के लिए यहाँ आओ। ये हवियाँ मैंने तुम्हीं को अर्पित की हैं — कहीं और मत जाना।
टिप्पणी:Note: ‘घृष्विराधस्’ विवादित है: ‘जिनका दान उत्साहपूर्ण/हर्षजनक है’ (सामान्य पाठ), कुछ ‘जो दान से चमकते हैं’ भी लेते हैं। ‘अन्धस्’ यहाँ सोम-रस।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Come here, you whose gifts are vigorous, to drink the soma juices. I give you these offerings, Maruts — do not go anywhere else.
टिप्पणी:Note: 'ghṛṣvi-rādhas' is obscure. It is often rendered 'of lively' or 'of rousing bounty'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Come hitherward to drink the juice, O ye whose bounties give you joy. These offerings are for you, these, Maruts, I present. Go not to any place but this.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction