7.59.6
आ च॑ नो ब॒र्हिः सद॑तावि॒ता च॑ नः स्पा॒र्हाणि॒ दात॑वे॒ वसु॑ ।अस्रे॑धन्तो मरुतः सो॒म्ये मधौ॒ स्वाहे॒ह मा॑दयाध्वै
ā ca no barhiḥ sadatāvitā ca naḥ spārhāṇi dātave vasu | asredhanto marutaḥ somye madhau svāheha mādayādhvai
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हमारे बर्हिस् (कुश-आसन) पर बैठो और हमें मनचाहा धन देने के लिए हमारे रक्षक बनो। हे मरुतों, बिना चूके, यहाँ सोम के मधु में ‘स्वाहा’ के साथ आनन्द लो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Sit on our barhis and help us by giving goods worth desiring. Never failing, Maruts, enjoy yourselves here in the honey of soma — svāhā!
टिप्पणी:Note: barhis is the grass strewn as a seat for the gods. 'asredhantaḥ' means 'not failing' or 'not erring'; some take it as 'not doing harm'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Sit on our sacred grass, be graciously inclined to give the wealth for which we long, To take delight, ye Maruts, Friends of all, with Svaha, in sweet Soma juice.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction