7.56.23
भूरि॑ चक्र मरुतः॒ पित्र्या॑ण्यु॒क्थानि॒ या वः॑ श॒स्यन्ते॑ पु॒रा चि॑त् ।म॒रुद्भि॑रु॒ग्रः पृत॑नासु॒ साळ्हा॑ म॒रुद्भि॒रित्सनि॑ता॒ वाज॒मर्वा॑
bhūri cakra marutaḥ pitryāṇyukthāni yā vaḥ śasyante purā cit | marudbhirugraḥ pṛtanāsu sāḻhā marudbhiritsanitā vājamarvā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे मरुतों, तुमने बहुत कुछ किया है — वे पैतृक स्तोत्र, जो प्राचीन काल से तुम्हारे लिए गाए जाते हैं। मरुतों के साथ ही वीर युद्धों में विजयी होता है, और मरुतों के साथ ही घोड़ा बल (का पुरस्कार) जीतता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Maruts, you did many deeds for our fathers, celebrated in the hymns recited to you since long ago. With the Maruts the mighty man wins in battle. Only with the Maruts does the horse win the prize.
टिप्पणी:Note: bhūri cakra … pitryāṇi can also be read as 'you have done many ancestral deeds'. How this phrase connects to 'the hymns' is loose in the Sanskrit.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Full many a deed ye did for our forefathers worthy of lauds which, even of old, they sang you. lle strong man, with the Maruts, wins in battle, the charger, with the Maruts, gains the booty.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction