7.56.20
इ॒मे र॒ध्रं चि॑न्म॒रुतो॑ जुनन्ति॒ भृमिं॑ चि॒द्यथा॒ वस॑वो जु॒षन्त॑ ।अप॑ बाधध्वं वृषण॒स्तमां॑सि ध॒त्त विश्वं॒ तन॑यं तो॒कम॒स्मे
ime radhraṃ cinmaruto junanti bhṛmiṃ cidyathā vasavo juṣanta | apa bādhadhvaṃ vṛṣaṇastamāṃsi dhatta viśvaṃ tanayaṃ tokamasme
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
ये मरुत् दुर्बल को भी आगे बढ़ाते हैं, और भटकते हुए को भी, जैसा वसु चाहते हैं। हे वृषभों, अन्धकार को दूर हटाओ और हमें सब सन्तान और वंश दो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
These Maruts spur on even the weak man and even the restless one, as the Good Ones please. Drive away the darkness, bulls. Give us all our children and descendants.
टिप्पणी:Note: bhṛmi ('restless, roaming one') is unclear. Some take it as someone in need, others as an active, striving man.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
These Maruts rouse even the poor and needy: the Vasus love him as an active champion. Drive to a distance, O ye Bulls, the darkness: give us full store of children and descendants.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction