7.56.10
प्रि॒या वो॒ नाम॑ हुवे तु॒राणा॒मा यत्तृ॒पन्म॑रुतो वावशा॒नाः
priyā vo nāma huve turāṇāmā yattṛpanmaruto vāvaśānāḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे वेगवान् मरुतों, मैं तुम्हारे प्रिय नामों को पुकारता हूँ, जिससे तुम चाह से आकर (हव्य से) तृप्त हो जाओ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
I call on your dear names, swift ones, so that the Maruts, eager, may come and take their fill.
टिप्पणी:Note: vāvaśānāḥ can mean 'eager, yearning' or 'bellowing'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Your dear names, conquering Maruts, we invoke, calling aloud till we are satisfied.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction