7.55.1
अ॒मी॒व॒हा वा॑स्तोष्पते॒ विश्वा॑ रू॒पाण्या॑वि॒शन् ।सखा॑ सु॒शेव॑ एधि नः
amīvahā vāstoṣpate viśvā rūpāṇyāviśan | sakhā suśeva edhi naḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे वास्तोष्पति, तुम रोगों को नष्ट करने वाले हो और सब रूपों में प्रवेश करते हो। तुम हमारे लिए मित्र और अत्यन्त सुखकारी बनो।
टिप्पणी:Note: ‘विश्वा रूपाण्याविशन्’ का अर्थ अधिकांश व्याख्याकार ‘सब रूपों में प्रवेश करता हुआ’ लेते हैं; कुछ इसे ‘सब रूप धारण करके आने वाला’ भी पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Vastoshpati, destroyer of sickness, entering into all forms, be a kind and gracious friend to us.
टिप्पणी:Note: Vastoshpati is the 'lord of the dwelling', the house's guardian deity. The text does not say who is 'entering all forms'. It is usually taken as Vastoshpati taking on every shape. Many scholars think this verse belongs with the hymn before it (7.54, also to Vastoshpati) and was not originally part of the sleep charm that follows.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Vastospati, who killest all disease and wearest every form, Be an auspicious Friend to us.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction