7.50.3
यच्छ॑ल्म॒लौ भव॑ति॒ यन्न॒दीषु॒ यदोष॑धीभ्यः॒ परि॒ जाय॑ते वि॒षम् ।विश्वे॑ दे॒वा निरि॒तस्तत्सु॑वन्तु॒ मा मां पद्ये॑न॒ रप॑सा विद॒त्त्सरुः॑
yacchalmalau bhavati yannadīṣu yadoṣadhībhyaḥ pari jāyate viṣam | viśve devā niritastatsuvantu mā māṃ padyena rapasā vidattsaruḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
शाल्मली वृक्ष में जो विष है, नदियों में जो है, और औषधियों (वनस्पतियों) से जो उत्पन्न होता है — विश्वेदेवा उस सबको यहाँ से दूर कर दें; पाँव के रोग के साथ त्सरु मुझे न पा जाए।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
The poison that is in the śalmali tree, in the rivers, and that grows from plants: let all the gods drive it out of here. Let the creeping thing not find me with an injury to the foot.
टिप्पणी:Note: The śalmali is the silk-cotton tree (Bombax ceiba).
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The poison that is formed upon the Salmali, that which is found in streams, that which the plants produce, All this may all the Gods banish and drive away: let not the winding worm touch me and wound my foot.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction