7.45.4
इ॒मा गिरः॑ सवि॒तारं॑ सुजि॒ह्वं पू॒र्णग॑भस्तिमीळते सुपा॒णिम् ।चि॒त्रं वयो॑ बृ॒हद॒स्मे द॑धातु यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः
imā giraḥ savitāraṃ sujihvaṃ pūrṇagabhastimīḻate supāṇim | citraṃ vayo bṛhadasme dadhātu yūyaṃ pāta svastibhiḥ sadā naḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
ये स्तुतियाँ सविता की वन्दना करती हैं — जो सुन्दर जिह्वा वाला है, जिसकी दोनों हथेलियाँ भरी हुई हैं और जिसके हाथ सुन्दर हैं। वह हमें उज्ज्वल और महान् जीवन-शक्ति दे; तुम सब कल्याणकारी रक्षाओं से हमारी सदा रक्षा करो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
These songs praise Savitar, with his pleasant tongue, his full hands and his fine hands. May he give us bright and abundant vigour. Protect us always with your blessings.
टिप्पणी:Note: vayas, 'vigour' or 'vital strength', can also mean 'lifetime'. The closing line is a refrain common to the Vasiṣṭha hymns and is spoken to the gods in the plural.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
These songs praise Savitar whose tongue is pleasant, praise him whose arms are full, whose hands are lovely. High vital strength, and manifold, may he grant us. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction