7.45.3
स घा॑ नो दे॒वः स॑वि॒ता स॒हावा सा॑विष॒द्वसु॑पति॒र्वसू॑नि ।वि॒श्रय॑माणो अ॒मति॑मुरू॒चीं म॑र्त॒भोज॑न॒मध॑ रासते नः
sa ghā no devaḥ savitā sahāvā sāviṣadvasupatirvasūni | viśrayamāṇo amatimurūcīṃ martabhojanamadha rāsate naḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वही बलशाली देव सविता, जो धनों का स्वामी है, हमें धन प्रदान करे। अपनी दूर तक फैली ज्योति को विस्तार देता हुआ वह हमें मनुष्यों के योग्य अन्न दे।
टिप्पणी:Note: 'अमति' विवादित है — सायण आदि इसे 'तेज/ज्योति' मानते हैं, कुछ व्याख्याकार 'रूप, आकृति'; यहाँ अधिक मान्य अर्थ लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
May this god Savitar, the mighty one, lord of goods, send goods our way. Spreading out his broad form, may he then give us the food of mortals.
टिप्पणी:Note: amati is obscure. It is generally taken as 'form, appearance' or 'radiance', which Savitar spreads wide. It should not be confused with a-mati, 'lack of thought' or 'want'. martabhojana means nourishment or enjoyment suited to mortals.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
May this God Savitar, the Strong and Mighty, the Lord of precious wealth, vouchsafe us treasures. May he, advancing his far-spreading lustre, bestow on us the food that feedeth mortals.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction