7.44.2
द॒धि॒क्रामु॒ नम॑सा बो॒धय॑न्त उ॒दीरा॑णा य॒ज्ञमु॑पप्र॒यन्तः॑ ।इळां॑ दे॒वीं ब॒र्हिषि॑ सा॒दय॑न्तोऽ॒श्विना॒ विप्रा॑ सु॒हवा॑ हुवेम
dadhikrāmu namasā bodhayanta udīrāṇā yajñamupaprayantaḥ | iḻāṃ devīṃ barhiṣi sādayanto'śvinā viprā suhavā huvema
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
नमस्कार के साथ दधिक्रा को जगाते हुए, उठकर यज्ञ के पास जाते हुए, और देवी इळा को बर्हिष् पर बैठाते हुए — हम उन मेधावी, सुगमता से बुलाये जाने योग्य अश्विनों को पुकारें।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Waking Dadhikra with homage, rising and going forward to the sacrifice, seating the goddess Ila on the ritual grass, we would call the Ashvins, the inspired ones who are easy to call.
टिप्पणी:Note: "viprā" may describe the Ashvins ("the inspired pair"), as here, or the priests who call them. Translators take it both ways.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
When, rising, to the sacrifice we hasten, awaking Dadhikras with adorations. Seating on sacred grass the Goddess Ila. let us invoke the sage swift-hearing Asvins.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction