7.44.1
द॒धि॒क्रां वः॑ प्रथ॒मम॒श्विनो॒षस॑म॒ग्निं समि॑द्धं॒ भग॑मू॒तये॑ हुवे ।इन्द्रं॒ विष्णुं॑ पू॒षणं॒ ब्रह्म॑ण॒स्पति॑मादि॒त्यान्द्यावा॑पृथि॒वी अ॒पः स्वः॑
dadhikrāṃ vaḥ prathamamaśvinoṣasamagniṃ samiddhaṃ bhagamūtaye huve | indraṃ viṣṇuṃ pūṣaṇaṃ brahmaṇaspatimādityāndyāvāpṛthivī apaḥ svaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
सहायता के लिए मैं तुम्हारे लिए सबसे पहले दधिक्रा को पुकारता हूँ, फिर अश्विनों को, उषस् को, प्रज्वलित अग्नि को और भग को; तथा इन्द्र, विष्णु, पूषन्, ब्रह्मणस्पति, आदित्यों, द्यावा-पृथिवी, जलों और स्वर्-ज्योति को।
टिप्पणी:Note: 「स्वः」 का अर्थ सूर्य-लोक या स्वर्गीय ज्योति — दोनों पाठ प्रचलित हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
For your sake I call first on Dadhikra, then on the Ashvins, Ushas, kindled Agni, and Bhaga, for help; on Indra, Vishnu, Pushan, Brahmanaspati, the Adityas, Heaven and Earth, the waters, and the sun.
टिप्पणी:Note: Dadhikra (also Dadhikravan) is a divine racehorse, closely linked with the dawn and the morning rite. "svar" here is taken as the sun or the heavenly light.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
I CALL on Dadhikras, the first, to give you aid, the Asvins, Bhaga, Dawn, and Agni kindled well, Indra, and Visnu, Pusan, Brahmanaspati, Adityas, Heaven and Earth, the Waters, and the Light.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction