7.41.5
भग॑ ए॒व भग॑वाँ अस्तु देवा॒स्तेन॑ व॒यं भग॑वन्तः स्याम ।तं त्वा॑ भग॒ सर्व॒ इज्जो॑हवीति॒ स नो॑ भग पुरए॒ता भ॑वे॒ह
bhaga eva bhagavā~ astu devāstena vayaṃ bhagavantaḥ syāma | taṃ tvā bhaga sarva ijjohavīti sa no bhaga puraetā bhaveha
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे देवो, भग ही सचमुच ऐश्वर्यवान् हो, और उसी के द्वारा हम भी ऐश्वर्यवान् हों। हे भग, तुझे ही सब लोग बार-बार पुकारते हैं; हे भग, तू यहाँ हमारा अगुआ बन।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Gods, let Bhaga himself be the fortunate one, and through him may we be fortunate. Everyone calls on you again and again, Bhaga. Bhaga, be our leader here.
टिप्पणी:Note: This plays on bhaga and bhagavān ("one who has fortune or a share").
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
May Bhaga verily be bliss-bestower, and through him, Gods! may happiness attend us. As such, O Bhaga, all with might invoke thee: as such be thou our Champion here, O Bhaga.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction