7.41.6
सम॑ध्व॒रायो॒षसो॑ नमन्त दधि॒क्रावे॑व॒ शुच॑ये प॒दाय॑ ।अ॒र्वा॒ची॒नं व॑सु॒विदं॒ भगं॑ नो॒ रथ॑मि॒वाश्वा॑ वा॒जिन॒ आ व॑हन्तु
samadhvarāyoṣaso namanta dadhikrāveva śucaye padāya | arvācīnaṃ vasuvidaṃ bhagaṃ no rathamivāśvā vājina ā vahantu
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
उषाएँ यज्ञ की ओर झुकें, जैसे दधिक्रा के पवित्र स्थान की ओर झुकती हैं। धन दिलाने वाले भग को वे हमारी ओर ले आएँ, जैसे बलवान् घोड़े रथ को खींच लाते हैं।
टिप्पणी:Note: 'दधिक्रावेव शुचये पदाय' की उपमा अस्पष्ट है; यहाँ सबसे अधिक मान्य पाठ दिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
May the Dawns bow toward the ceremony, like Dadhikravan toward the bright place. As prize-winning horses draw a chariot, let them bring Bhaga, the finder of goods, here to us.
टिप्पणी:Note: Dadhikravan is a divine racehorse. The phrase śucaye padāya ("to the bright/pure place" or "stride") is obscure. It may mean the horse heading for the shining goal, or the ritual ground. Some translate sam … namanta as "turn toward" rather than "bow". Who "they" are in the second line is open: either the Dawns or the horses themselves.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
To this our worship may all Dawns incline them, and come to the pure place like Dadhikravan. As strong steeds draw a chariot may they bring us hitherward Bhaga who discovers treasure.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction