7.41.3
भग॒ प्रणे॑त॒र्भग॒ सत्य॑राधो॒ भगे॒मां धिय॒मुद॑वा॒ दद॑न्नः ।भग॒ प्र णो॑ जनय॒ गोभि॒रश्वै॒र्भग॒ प्र नृभि॑र्नृ॒वन्तः॑ स्याम
bhaga praṇetarbhaga satyarādho bhagemāṃ dhiyamudavā dadannaḥ | bhaga pra ṇo janaya gobhiraśvairbhaga pra nṛbhirnṛvantaḥ syāma
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे भग, तू अगुआ है; हे भग, तेरा दान सच्चा है — हे भग, हमें देते हुए इस हमारी प्रार्थना को ऊपर उठा। हे भग, गायों और घोड़ों से हमें आगे बढ़ा; हे भग, वीर पुरुषों से हम पुरुषवान् हों।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Bhaga, guide; Bhaga, whose gifts come true; Bhaga, help this inspired thought along by giving to us. Bhaga, make us flourish with cows and horses; Bhaga, may we be rich in men through our men.
टिप्पणी:Note: Dhī is the poet's inspired thought, or the hymn itself. "Rich in men" means having sons and retainers.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Bhaga our guide, Bhaga whose gifts are faithful, favour this song, and give us wealth, O Bhaga. Bhaga, augment our store of kine and horses, Bhaga, may we be rich in men and heroes.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction