7.4.1
प्र वः॑ शु॒क्राय॑ भा॒नवे॑ भरध्वं ह॒व्यं म॒तिं चा॒ग्नये॒ सुपू॑तम् ।यो दैव्या॑नि॒ मानु॑षा ज॒नूंष्य॒न्तर्विश्वा॑नि वि॒द्मना॒ जिगा॑ति
pra vaḥ śukrāya bhānave bharadhvaṃ havyaṃ matiṃ cāgnaye supūtam | yo daivyāni mānuṣā janūṃṣyantarviśvāni vidmanā jigāti
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
शुद्ध तेज वाले अग्नि के लिए अपना हव्य और भली भाँति शुद्ध की हुई स्तुति आगे ले जाओ — उस अग्नि के लिए, जो अपने ज्ञान से देवों और मनुष्यों की सभी जातियों के बीच आता-जाता है।
टिप्पणी:Note: 'मति' यहाँ स्तुति या स्तुति-रूप विचार के अर्थ में है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Bring your oblation and a well-purified thought to the bright radiance, to Agni, who moves among all races, divine and human, with his knowledge.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Bring forth your gifts to his refulgent splendour, your hymn as purest offering to Agni, To him who goes as messenger with knowledge between all songs of men and Gods in heaven.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction