7.38.2
उदु॑ तिष्ठ सवितः श्रु॒ध्य१॒॑स्य हिर॑ण्यपाणे॒ प्रभृ॑तावृ॒तस्य॑ ।व्यु१॒॑र्वीं पृ॒थ्वीम॒मतिं॑ सृजा॒न आ नृभ्यो॑ मर्त॒भोज॑नं सुवा॒नः
udu tiṣṭha savitaḥ śrudhya1sya hiraṇyapāṇe prabhṛtāvṛtasya | vyu1rvīṃ pṛthvīmamatiṃ sṛjāna ā nṛbhyo martabhojanaṃ suvānaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे सविता, उठो; हे सुनहरे हाथ वाले, यज्ञ के आरम्भ में इस (प्रार्थना) को सुनो। तुम अपने विस्तृत और दूर तक फैले तेज को फैलाते हुए मनुष्यों के लिए भोजन प्रदान करते हो।
टिप्पणी:Note: 'प्रभृतौ ऋतस्य' को प्रायः 'यज्ञ के आरम्भ/आरम्भिक आहुति के समय' समझा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Rise up, Savitar! Golden-handed one, hear this man when the rite is offered, as you release your broad, wide radiance and send men the food that mortals live on.
टिप्पणी:Note: śrudhi asya, 'hear this one', is taken to mean the poet or sacrificer. ṛtasya prabhṛtau may mean 'at the offering of the rite' or 'at the presentation of truth'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Rise up, O Savitar whose hands are golden, and hear this man while sacrifice is offered, Spreading afar thy broad and wide effulgence, and bringing mortal men the food that feeds them.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction