7.35.14
आ॒दि॒त्या रु॒द्रा वस॑वो जुषन्ते॒दं ब्रह्म॑ क्रि॒यमा॑णं॒ नवी॑यः ।शृ॒ण्वन्तु॑ नो दि॒व्याः पार्थि॑वासो॒ गोजा॑ता उ॒त ये य॒ज्ञिया॑सः
ādityā rudrā vasavo juṣantedaṃ brahma kriyamāṇaṃ navīyaḥ | śṛṇvantu no divyāḥ pārthivāso gojātā uta ye yajñiyāsaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
आदित्य, रुद्र और वसु इस नवीन रचे जा रहे स्तोत्र को प्रसन्नता से स्वीकार करें। द्युलोक के और पृथ्वी के देव, गौ से उत्पन्न देव तथा जो यज्ञ के योग्य हैं, वे हमारी पुकार सुनें।
टिप्पणी:Note: 'गोजाताः' प्रायः मरुतों के लिए समझा जाता है, जो पृश्नि (गौ) से उत्पन्न कहे गए हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
May the Adityas, the Rudras and the Vasus enjoy this new sacred formulation now being made. May the heavenly and earthly ones hear us, those born of the cow, and those who are worthy of worship.
टिप्पणी:Note: 'gojātāḥ' ('cow-born') is often taken to mean the Maruts, children of the cow Prishni. Others read it as 'born on earth' or 'born of light'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
So may the Rudras, Vasus, and Adityas accept the new hymn which we now are making. May all the Holy Ones of earth and heaven, and the Cow's offipring hear our invocation.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction