7.34.25
तन्न॒ इन्द्रो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॒ग्निराप॒ ओष॑धीर्व॒निनो॑ जुषन्त ।शर्म॑न्स्याम म॒रुता॑मु॒पस्थे॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः
tanna indro varuṇo mitro agnirāpa oṣadhīrvanino juṣanta | śarmansyāma marutāmupasthe yūyaṃ pāta svastibhiḥ sadā naḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हमारी यह (स्तुति) इन्द्र, वरुण, मित्र, अग्नि, जल, औषधियाँ और वनस्पतियाँ प्रसन्न होकर स्वीकार करें; हम मरुतों की गोद में, उनके आश्रय में रहें। तुम लोग कल्याणकारी साधनों से सदा हमारी रक्षा करो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
May Indra, Varuna, Mitra, Agni, the waters, the plants and the trees take pleasure in this for us. May we be sheltered in the lap of the Maruts. You gods, protect us always with blessings.
टिप्पणी:Note: The last line is the closing refrain of the Vasishtha family.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
May Indra, Varuna, Mitra, and Agni, Waters, Herbs, Trees accept the praise we offer. May we find refuge in the Marut's bosom. Protect us evermore, ye Gods, with blessings.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction