7.34.21
प्रति॑ नः॒ स्तोमं॒ त्वष्टा॑ जुषेत॒ स्याद॒स्मे अ॒रम॑तिर्वसू॒युः
prati naḥ stomaṃ tvaṣṭā juṣeta syādasme aramatirvasūyuḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
त्वष्टा हमारे स्तोम को प्रसन्नता से स्वीकार करे; धन देने की इच्छा रखने वाली अरमति हमारे साथ हो।
टिप्पणी:Note: "अरमति" को यहाँ देवी-नाम माना गया है; कुछ इसे "भक्ति/सेवा-भाव" के अर्थ में लेते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
May Tvashtar welcome our praise-song; may Aramati be with us, seeking goods for us.
टिप्पणी:Note: Aramati is the goddess of devotion, or 'right-mindedness'. 'Seeking goods' may also be read as 'bringing goods'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
May Tvastar find our hymn acceptable, and may Aramati, seeking wealth, be ours.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction