7.34.22
ता नो॑ रासन्राति॒षाचो॒ वसू॒न्या रोद॑सी वरुणा॒नी शृ॑णोतु ।वरू॑त्रीभिः सुशर॒णो नो॑ अस्तु॒ त्वष्टा॑ सु॒दत्रो॒ वि द॑धातु॒ रायः॑
tā no rāsanrātiṣāco vasūnyā rodasī varuṇānī śṛṇotu | varūtrībhiḥ suśaraṇo no astu tvaṣṭā sudatro vi dadhātu rāyaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
दान देने वाले वे देव हमें धन दें; आकाश-पृथ्वी और वरुणानी (हमारी पुकार) सुनें। रक्षा करने वाली देवियों के साथ वह हमारा उत्तम आश्रय हो; उदार त्वष्टा हमें धन बाँटे।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
May the goddesses who attend to gifts give us goods; may Rodasi and Varunani listen. With his protecting goddesses may Tvashtar be a good shelter for us, and may he, the generous one, share out riches.
टिप्पणी:Note: The verb is singular, so Rodasi here is probably the goddess who is the Maruts' consort, not heaven and earth. 'Those who attend to gifts' are probably the wives of the gods from verse 20.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
May they who lavish gifts bestow those treasures: may Rodasi and Varunani listen. May he, with the Varutris, be our refuge, may bountiful Tvastar give us store of riches.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction