7.34.2
वि॒दुः पृ॑थि॒व्या दि॒वो ज॒नित्रं॑ शृ॒ण्वन्त्यापो॒ अध॒ क्षर॑न्तीः
viduḥ pṛthivyā divo janitraṃ śṛṇvantyāpo adha kṣarantīḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वे पृथ्वी और आकाश के जन्मस्थान को जानते हैं; बहती हुई जलधाराएँ (इस स्तुति को) सुनती हैं।
टिप्पणी:Note: "वे" का कर्ता अनुक्त है — भाष्यकार इसे देवगण मानते हैं, कुछ इसे स्तुति/जलों से जोड़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
They know the birthplace of earth and heaven; the waters listen as they flow.
टिप्पणी:Note: The subject of 'they know' is not stated. It is most often taken to be the waters of the second half.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The waters listen as they flow along: they know the origin of heaven and earth.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction