7.34.19
तप॑न्ति॒ शत्रुं॒ स्व१॒॑र्ण भूमा॑ म॒हासे॑नासो॒ अमे॑भिरेषाम्
tapanti śatruṃ sva1rṇa bhūmā mahāsenāso amebhireṣām
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वे शत्रु को वैसे तपाते हैं जैसे सूर्य पृथ्वी को; बड़ी सेनाओं वाले ये अपने प्रहारों से (उसे जलाते हैं)।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Men with great armies scorch the enemy, as the sun scorches the earth, through the onslaughts of these gods.
टिप्पणी:Note: The text does not say who 'these' (eṣām) are. Most take them to be the gods being praised.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Leading great hosts, with fierce attacks of these, they burn their foes as the Sun burns the earth.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction