7.34.18
उ॒त न॑ ए॒षु नृषु॒ श्रवो॑ धुः॒ प्र रा॒ये य॑न्तु॒ शर्ध॑न्तो अ॒र्यः
uta na eṣu nṛṣu śravo dhuḥ pra rāye yantu śardhanto aryaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
और वे हमारे इन वीरों में यश स्थापित करें; हमारे बलशाली स्वामी धन पाने के लिए आगे बढ़ें।
टिप्पणी:Note: "शर्धन्तो अर्यः" का अर्थ विवादित है — "बलशाली आर्य/स्वामी" सर्वाधिक माना गया पाठ है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
And may they set fame among these men of ours; may the bold strangers go forward to wealth for us.
टिप्पणी:Note: aryaḥ ('strangers', or 'patrons, nobles') is a much-debated word, and the sense of the second half is uncertain.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
To these our heroes may they grant renown: may pious men march boldly on to wealth.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction