7.33.8
सूर्य॑स्येव व॒क्षथो॒ ज्योति॑रेषां समु॒द्रस्ये॑व महि॒मा ग॑भी॒रः ।वात॑स्येव प्रज॒वो नान्येन॒ स्तोमो॑ वसिष्ठा॒ अन्वे॑तवे वः
sūryasyeva vakṣatho jyotireṣāṃ samudrasyeva mahimā gabhīraḥ | vātasyeva prajavo nānyena stomo vasiṣṭhā anvetave vaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
इनकी ज्योति सूर्य के उदय-विस्तार जैसी है, इनकी महिमा समुद्र जैसी गहरी है, इनका वेग वायु के झोंके जैसा है — हे वसिष्ठो, तुम्हारी स्तुति तक कोई दूसरा नहीं पहुँच सकता।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Their light is like the sun's blazing, their greatness as deep as the sea's. Like the speed of the wind, your praise-song, Vasishthas, cannot be followed by anyone else.
टिप्पणी:Note: Vakṣatha is rendered here as "blazing". It may also mean "growth" or "strength".
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Like the Sun's growing glory is their splendour, and like the sea's is their unflathomed greatness. Their course is like the wind's. Your laud, Vasisthas, can never be attained by any other.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction