7.33.3
ए॒वेन्नु कं॒ सिन्धु॑मेभिस्ततारे॒वेन्नु कं॑ भे॒दमे॑भिर्जघान ।ए॒वेन्नु कं॑ दाशरा॒ज्ञे सु॒दासं॒ प्राव॒दिन्द्रो॒ ब्रह्म॑णा वो वसिष्ठाः
evennu kaṃ sindhumebhistatārevennu kaṃ bhedamebhirjaghāna | evennu kaṃ dāśarājñe sudāsaṃ prāvadindro brahmaṇā vo vasiṣṭhāḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
इन्हीं (वसिष्ठों) के कारण ही इन्द्र ने सिन्धु को पार किया, इन्हीं के कारण भेद को मारा, और इन्हीं के कारण दशराज्ञ-युद्ध में सुदास की रक्षा की — हे वसिष्ठो, तुम्हारे मन्त्र के बल से।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
In this very way he crossed the Sindhu with them, and in this very way he struck down Bheda with them. In this very way, in the battle of the ten kings, Indra helped Sudas through your sacred formulation, Vasishthas.
टिप्पणी:Note: The subject of the first two clauses is unclear. It is either Indra or Sudas, and "with them" may mean with the Vasishthas or with their hymns. Bheda is an enemy of Sudas, also named in RV 7.18.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
So, verily, with these he crossed the river, in company with these he slaughtered Bheda. So in the fight with the Ten Kings, Vasisthas! did Indra help Sudas through your devotions.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction