7.32.9
मा स्रे॑धत सोमिनो॒ दक्ष॑ता म॒हे कृ॑णु॒ध्वं रा॒य आ॒तुजे॑ ।त॒रणि॒रिज्ज॑यति॒ क्षेति॒ पुष्य॑ति॒ न दे॒वासः॑ कव॒त्नवे॑
mā sredhata somino dakṣatā mahe kṛṇudhvaṃ rāya ātuje | taraṇirijjayati kṣeti puṣyati na devāsaḥ kavatnave
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे सोम तैयार करने वालो, ढीले न पड़ो; कुशल बनो और बड़ा धन पाने के लिए जुट जाओ। उद्योगी ही जीतता है, चैन से बसता है और फलता-फूलता है; देवता कंजूस का साथ नहीं देते।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Do not falter, you soma-pressers. Be skilful, and act for the great one so that wealth may be won. Only the quick man wins, settles in peace, and prospers; the gods are not on the side of the stingy.
टिप्पणी:Note: ātuje ('for obtaining') and kavatnu ('stingy, miserly') are rare words, and their meanings are inferred from context.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Grudge not, ye Soma pourers; stir you, pay the rites, for wealth, to the great Conqueror. Only the active conquers dwells in peace, and thrives: not for the niggard are the Gods.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction