7.32.8
सु॒नोता॑ सोम॒पाव्ने॒ सोम॒मिन्द्रा॑य व॒ज्रिणे॑ ।पच॑ता प॒क्तीरव॑से कृणु॒ध्वमित्पृ॒णन्नित्पृ॑ण॒ते मयः॑
sunotā somapāvne somamindrāya vajriṇe | pacatā paktīravase kṛṇudhvamitpṛṇannitpṛṇate mayaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
सोम पीने वाले वज्रधारी इन्द्र के लिए सोम निचोड़ो; हव्य पकाओ, उसकी कृपा पाने के लिए यह सब करो। जो देता है, वही देने वाले के लिए सुख रचता है।
टिप्पणी:Note: अन्तिम चरण 'पृणन्नित् पृणते मयः' पर मतभेद है — या तो दाता (इन्द्र) हविदाता को सुख देता है, या हविदाता दाता के लिए सुख बनाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Press the soma for Indra, the soma-drinker and vajra-bearer. Cook cooked dishes to win his help. Do it: the one who gives brings joy to the one who gives.
टिप्पणी:Note: The last clause is compressed. It is usually read to mean that Indra, who gives, gives joy in return to the worshipper who gives offerings.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
For Indra, Soma-drinker, armed with thunder, press the Soma juice. Make ready your dressed meats: cause him to favour us. The Giver blesses him who gives.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction