7.32.18
यदि॑न्द्र॒ याव॑त॒स्त्वमे॒ताव॑द॒हमीशी॑य ।स्तो॒तार॒मिद्दि॑धिषेय रदावसो॒ न पा॑प॒त्वाय॑ रासीय
yadindra yāvatastvametāvadahamīśīya | stotāramiddidhiṣeya radāvaso na pāpatvāya rāsīya
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्द्र, जितने का तुम स्वामी हो, उतने का यदि मैं स्वामी होता — हे धन देने वाले, तो मैं अपने स्तोता को सहारा देता, उसे दरिद्रता के हाथों न छोड़ता।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Indra, if I were master of as much as you are, I would support the man who praises me, generous giver of goods; I would not hand him over to misery.
टिप्पणी:Note: pāpatva is either 'misery' or 'wickedness'. The usual reading is that the poet would not leave his praiser to misfortune.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
If I, O Indra, were the Lord of riches ample as thine own, I should support the singer, God. who givest wealth! and not abandon him to woe.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction