7.30.5
वो॒चेमेदिन्द्रं॑ म॒घवा॑नमेनं म॒हो रा॒यो राध॑सो॒ यद्दद॑न्नः ।यो अर्च॑तो॒ ब्रह्म॑कृति॒मवि॑ष्ठो यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः
vocemedindraṃ maghavānamenaṃ maho rāyo rādhaso yaddadannaḥ | yo arcato brahmakṛtimaviṣṭho yūyaṃ pāta svastibhiḥ sadā naḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हम इस मघवान् इन्द्र की स्तुति करें, जिससे वह हमें बड़ा धन और दान दे — वही जो स्तुति करने वाले के ब्रह्म-कर्म की सबसे अधिक रक्षा करता है। हे देवो, तुम सदा अपने कल्याणों से हमारी रक्षा करो।
टिप्पणी:Note: अन्तिम चरण वसिष्ठ-मण्डल के सूक्तों का सामान्य समापन-पद है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Let us speak of this Indra, the bountiful, who will give us great wealth and generous gifts, who helps most the singer's making of sacred formulations. You gods, protect us always with blessings.
टिप्पणी:Note: 'brahmakṛti' means the composing or making of 'brahman' (sacred formulations), not the later concept of Brahman. The last line is the standard closing refrain of the Vasiṣṭha hymns and is addressed to the gods in general.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
We will address this liberal Lord, this Indra that he may grant us gifts of ample riches: Best favourer of the singer's prayer and praises. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction