7.24.6
ए॒वा न॑ इन्द्र॒ वार्य॑स्य पूर्धि॒ प्र ते॑ म॒हीं सु॑म॒तिं वे॑विदाम ।इषं॑ पिन्व म॒घव॑द्भ्यः सु॒वीरां॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः
evā na indra vāryasya pūrdhi pra te mahīṃ sumatiṃ vevidāma | iṣaṃ pinva maghavadbhyaḥ suvīrāṃ yūyaṃ pāta svastibhiḥ sadā naḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्द्र, इस प्रकार हमें वांछित धन से भर दो; हम तुम्हारी महान् कृपा-दृष्टि को प्राप्त करें। दान देने वाले यजमानों के लिए वीर-पुत्रों वाले अन्न को बढ़ाओ — तुम (देवगण) कल्याणों से सदा हमारी रक्षा करो।
टिप्पणी:Note: अन्तिम चरण वसिष्ठ-सूक्तों का स्थिर समापन-पद है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
In this way, Indra, fill us with things worth having; may we fully gain your great goodwill. Make nourishment rich in heroes swell for our generous patrons. You gods, always protect us with blessings.
टिप्पणी:Note: The last line is the standard refrain that closes the hymns of the Vasiṣṭha family. Yūyam is plural, so it is addressed to the gods in general, not to Indra alone.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
With precious things. O Indra, thus content us: may we attain to thine exalted favour. Send our chiefs plenteous food with hero children. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction