7.22.3
बोधा॒ सु मे॑ मघव॒न्वाच॒मेमां यां ते॒ वसि॑ष्ठो॒ अर्च॑ति॒ प्रश॑स्तिम् ।इ॒मा ब्रह्म॑ सध॒मादे॑ जुषस्व
bodhā su me maghavanvācamemāṃ yāṃ te vasiṣṭho arcati praśastim | imā brahma sadhamāde juṣasva
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे मघवन्, मेरी इस वाणी को ध्यान से सुन — उस प्रशस्ति को, जिसे वसिष्ठ तेरे लिए गाता है। सोमपान के इस साझे उत्सव में इन स्तोत्रों को स्वीकार कर।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Pay close attention to this speech of mine, Maghavan: the praise that Vasishtha sings to you. Enjoy these sacred formulations at our shared drinking feast.
टिप्पणी:Note: brahma means the poet's sacred formulations, not the later Brahman. The word sadhamāda means a feast or drinking party shared by gods and men.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Mark closely, Maghavan, the words I utter, this eulogy recited by Vasistha: Accept the prayers I offer at thy banquet.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction