7.22.2
यस्ते॒ मदो॒ युज्य॒श्चारु॒रस्ति॒ येन॑ वृ॒त्राणि॑ हर्यश्व॒ हंसि॑ ।स त्वामि॑न्द्र प्रभूवसो ममत्तु
yaste mado yujyaścārurasti yena vṛtrāṇi haryaśva haṃsi | sa tvāmindra prabhūvaso mamattu
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
तेरा जो हर्ष तेरे अनुरूप और प्रिय है, जिससे हे हर्यश्व, तू शत्रुओं का संहार करता है — हे धन से भरपूर इन्द्र, वही हर्ष तुझे मत्त करे।
टिप्पणी:Note: ‘वृत्राणि’ यहाँ बहुवचन में — सामान्यतः ‘शत्रु/बाधाएँ’; कुछ इसे वृत्र-जैसे अवरोधों के रूप में लेते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
The exhilaration that is your fitting and pleasing companion, the one with which you strike down obstacles, lord of the fallow bays: let that delight you, Indra, master of abundant wealth.
टिप्पणी:Note: vṛtrāṇi (plural) means 'obstacles' or 'enemies' in general, named after the demon Vritra. The word mada means the god's exhilaration or intoxication from the soma.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
So let the draught of joy, thy dear companion, by which, O Lord of Bays, thou slayest foemen, Delight thee, Indra, Lord of princely treasures.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction