7.21.9
सखा॑यस्त इन्द्र वि॒श्वह॑ स्याम नमोवृ॒धासो॑ महि॒ना त॑रुत्र ।व॒न्वन्तु॑ स्मा॒ तेऽव॑सा समी॒के॒३ऽ॒॑भी॑तिम॒र्यो व॒नुषां॒ शवां॑सि
sakhāyasta indra viśvaha syāma namovṛdhāso mahinā tarutra | vanvantu smā te'vasā samīke3'bhītimaryo vanuṣāṃ śavāṃsi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र, हम सदा तेरे सखा बने रहें, नमस्कार से बढ़ते हुए — हे महिमा से पार उतारने वाले। तेरी सहायता से हमारे लोग संग्राम में शत्रु के आक्रमण और हमलावरों के बलों को जीत लें।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
May we always be your companions, Indra, making you strong with homage, O conqueror, by your greatness. With your help in the clash, may they overcome the stranger's attack and the strength of rivals.
टिप्पणी:Note: The verse does not say who 'they' are; probably our men or patrons. 'aryaḥ' may mean 'of the stranger' or 'of the enemy'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
May we, O Indra, be thy friends for ever, eagerly, Conqueror, yielding greater homage. May, through thy grace, the strength of us who battle quell in the shock the onset of the foeman.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction