7.18.4
धे॒नुं न त्वा॑ सू॒यव॑से॒ दुदु॑क्ष॒न्नुप॒ ब्रह्मा॑णि ससृजे॒ वसि॑ष्ठः ।त्वामिन्मे॒ गोप॑तिं॒ विश्व॑ आ॒हा न॒ इन्द्रः॑ सुम॒तिं ग॒न्त्वच्छ॑
dhenuṃ na tvā sūyavase dudukṣannupa brahmāṇi sasṛje vasiṣṭhaḥ | tvāminme gopatiṃ viśva āhā na indraḥ sumatiṃ gantvaccha
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जैसे अच्छे चरागाह में कोई गाय को दुहना चाहे, वैसे वसिष्ठ ने तेरी ओर अपनी स्तुतियाँ भेजी हैं। सब मुझसे कहते हैं कि तू ही मेरा गो-स्वामी है; इन्द्र हमारे पास अपनी कृपा लेकर आए।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Wanting to milk you like a cow in good pasture, Vasishtha has sent forth his sacred formulations to you. Everyone tells me you are the lord of cows; let Indra come to our hymn.
टिप्पणी:Note: The last clause can also mean "come to our good will" (sumati).
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Vasistha hath poured forth his prayers, desiring to milk thee like a cow in goodly pasture. All these my people call thee Lord of cattle: may Indra. come unto the prayer we offer.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction