7.18.25
इ॒मं न॑रो मरुतः सश्च॒तानु॒ दिवो॑दासं॒ न पि॒तरं॑ सु॒दासः॑ ।अ॒वि॒ष्टना॑ पैजव॒नस्य॒ केतं॑ दू॒णाशं॑ क्ष॒त्रम॒जरं॑ दुवो॒यु
imaṃ naro marutaḥ saścatānu divodāsaṃ na pitaraṃ sudāsaḥ | aviṣṭanā paijavanasya ketaṃ dūṇāśaṃ kṣatramajaraṃ duvoyu
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे वीर मरुतो, जैसे तुमने पिता दिवोदास का साथ दिया, वैसे इस सुदास का भी साथ दो। पैजवन की कामना की रक्षा करो, और उसके दुर्जेय, अजर, सेवा-परायण क्षत्र-बल की भी।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Men, Maruts, stand by this one as you stood by Divodasa, Sudas's father. Further the purpose of Paijavana, who is devoted to you, and his rule, which cannot be destroyed and does not grow old.
टिप्पणी:Note: The verse names Divodasa as Sudas's father, while the patronymic Paijavana points to Pijavana. Some take pitaram loosely to mean "ancestor". keta may mean "purpose" or "banner".
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Attend on him O ye heroic Maruts as on Sudas's father Divodasa. Further Paijavana's desire with favour. Guard faithfully his lasting firm dominion.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction