7.18.24
यस्य॒ श्रवो॒ रोद॑सी अ॒न्तरु॒र्वी शी॒र्ष्णेशी॑र्ष्णे विब॒भाजा॑ विभ॒क्ता ।स॒प्तेदिन्द्रं॒ न स्र॒वतो॑ गृणन्ति॒ नि यु॑ध्याम॒धिम॑शिशाद॒भीके॑
yasya śravo rodasī antarurvī śīrṣṇeśīrṣṇe vibabhājā vibhaktā | saptedindraṃ na sravato gṛṇanti ni yudhyāmadhimaśiśādabhīke
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जिसका यश दोनों विस्तृत लोकों के बीच फैला है, और जिसने बाँटने वाला बनकर हर एक को (धन) बाँटा — सात बहती नदियों की तरह लोग इन्द्र की स्तुति करते हैं; उसने भिड़न्त में युध्यामधि को काट गिराया।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
His fame spreads between the two wide worlds; he has shared out gifts to every single person. The seven rivers praise him as they praise Indra; he struck down Yudhyamadhi in battle.
टिप्पणी:Note: "Rivers" is understood from sravataḥ ("flowing ones"). Yudhyamadhi is taken to be an enemy's name.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Him whose fame spreads between wide earth and heaven, who, as dispenser, gives each chief his portion, Seven flowing Rivers glorify like Indra. He slew Yudhyamadhi in close encounter.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction